diệu kì
Definition
- Adjective:
- Miraculous; Wonderful: Possessing a wonderful, astonishing, or extraordinary quality that inspires awe and admiration, often seeming to transcend normal explanation.
- Magical; Enchanting: Having a delightful, charming, or seemingly magical quality.
Usage Examples
- Adjective:
- Phong cảnh ở đây thật diệu kì. (The scenery here is truly wonderful/magical.)
- Đó là một câu chuyện diệu kì về tình yêu và lòng dũng cảm. (That is a miraculous story about love and courage.)
- Cô ấy có một năng lực diệu kì để an ủi mọi người. (She has a miraculous ability to comfort people.)
Advanced Usage
"phép diệu kì": A miracle; a miraculous feat or magic.
- Vị bác sĩ tài ba ấy đã thực hiện một phép diệu kì. (That talented doctor performed a miracle.)
"sức mạnh diệu kì": Miraculous power; magical power.
- Chiếc nhẫn cổ được cho là mang sức mạnh diệu kì. (The ancient ring is said to hold miraculous power.)
Variants and Related Words
Kì diệu (adj): This is a common variant with the same meaning, where the word order is reversed. It is equally frequent.
- Thế giới tự nhiên ẩn chứa những điều kì diệu. (The natural world holds wonderful things.)
Huyền diệu (adj): Mysterious and wonderful; mystical.
- Âm nhạc của ông ấy thật huyền diệu. (His music is truly mystical and wonderful.)
Synonyms
- Wonderful: Extremely good; marvelous.
- Miraculous: Like a miracle; very surprising and fortunate.
- Magical: Beautiful or delightful in a way that seems removed from everyday life.
- Marvelous: Causing great wonder; extraordinary.
Related Idioms
Điều kì diệu: A miracle; a wonderful thing.
- Sự ra đời của một đứa trẻ là một điều kì diệu. (The birth of a child is a miracle.)
Phép màu diệu kì: A wonderful magic; a miraculous spell (often used in fairy tales).
- Bà tiên đã dùng phép màu diệu kì để biến quả bí thành cỗ xe. (The fairy used wonderful magic to turn the pumpkin into a carriage.)